Higher rear gear needed or trans replacement? St Thomas Virgin Islands?

change the rear gears. The 3spd will only affect your high speed gearing as it adds the O/D for high speed driving. Your best best is to get something like 3:73 or even 4:11 if you can for where you drive.